הודעה / סטיב קוויט

הערב הזה, הליווי'ס החסונים
שלבשתי מדי יום יותר משנה
ושנראו עד הסוף
במצב מושלם
לפתע נקרעו.
כיצד ולמה איני יודע,
אבל שם הוא היה: קרע גדול במפשעה.
לפני חודש החבר שלי ניק
יצא ממגרש טניס,
התקלח,
לבש את בגדיו,
ובחצי הדרך הביתה התמוטט ומת.
שימו לב, אתם הקוראים זאת,
ורדו על ברכיכם מדי זמן מה
כמו המשורר כריסטופר סמארט,
ונשקו את האדמה והיו שמחים,
ונצלו היטב את זמנכם,
והיו טובי לב לכולם,
גם לאלה שאינם ראויים לכך.
שכן אף שלא תאמינו
זה יקרה,
גם אתם יום אחד לא תהיו.
אני, שהליווי'ס שלי נקרעו במפשעה
בלי שום סיבה,
מבטיח לכם שכזה הוא המצב.
העבירו זאת הלאה.

(התרגום שלי; המקור כאן)